出国留学之德语考试：歌德、德福与DSH的区别

“学习德语之后，出国我们能够参加考试的留学主流考试有哪些？”在启德教育2022欧亚梦校录取与小语种培训大讲堂上，德国考试院telc德语口语考官解婷婷说，语考“我们现在国内能考的试歌主要就是歌德考试和德福考试，到了德国之后，德德的区可能会常考的出国是DSH考试。”

首先，留学歌德等级证书的语考考试，从A1-C2，试歌A1、德德的区A2、出国B1、留学B2、语考C1、试歌C2，德德的区相当于是6个级别的考试，歌德等级证书的分级考试的认可度非常高，但是也有些大学提高了用歌德语言证书申请的语言要求，比如说慕尼黑工大，之前B2证书就可以，现在已经提高到了 C2的语言水平。每一所学校对于歌德的语言证书的要求不一样的，所以要去看每个学校的每个专业具体的要求，原则上申请德国大学要达到 B2到C1的程度，但也有大学可能会要求更高，就是甚至要求C2的语言成绩。

解婷婷认为，如果考歌德的C2级别，其实上可能还不如去考德福更为简单一些，因为德福对应级别应该是 B2到C1的水平，所以如果是考歌德的C2，实际上是要比德福的这个级别会更高一些，可能稍微要难一些，但是有一点好处就是歌德等级考试可以分单项去考试，“如果大家能够顺利报名，尽量是听说读写4项都报，如果你在考试的过程当中有2项没有通过，下次我们可以只需要报考这两项没有通过的就可以了，这也是歌德语言证书相对于德福的优势。”

“德福也是分听说读写4项，但是只要有一项没有通过，我们下一次就相当于要把这4项重新再考一遍，所以我们建议大家在选择考试的时候，一定抱着两条腿走路的心态，同时去备考歌德考试和德福考试，因为他们能力方面实际上是相通的，都是在B2到C1的这样的等级上，无非就是题型上有一些差异，所以很多大学同时会认可多种不同的语言类别的证书，而且歌德的等级考试它是一个满分制，这与德福不太一样。”

其次，德福考试是全球全世界范围内被认可程度最高的考试，德国所有大学都会承认德福考试，考试成绩也是终身有效，参加德福考试实际上是大部分同学首选的考试类别。

文科专业对语言要求更高，可能会要求取得德福两个4分或者两个5分，而且会做出限定，就是5分必须出现在听力选项或者是口语选项，它会有一些个别的要求。

第三，DSH考试，在德国报考的机会很大，拿到有条件的录取通知书，可以争取到德国考德福的同时或考DSH或考歌德语言证书，考试的机会会更高一些，通过率也会更高一些。

德国大学不同学校之间的DSH的认可度也很高，“比如说你可能报考的是学校的DSH考试，但是你用这个学校DSH考试的成绩去申请了另外一所大学的专业，首先你要了解清楚这两个学校之间的语言证明是不是能够互相承认，但是也不排除有的学校并不承认DSH考试，有的学校只承认德福考试，所以大家在申请的时候也要去了解具体学校相关专业对语言的具体要求。”

德福考试当前是纸考和机考并存的状态，但是在未来的发展趋势是希望能够从纸考过渡到机考，新机考会带来什么样的机遇？解婷婷介绍说，机考对语言整体的能力要求，与纸考一致。机考题目的难度系数要比纸考的难度系数更高一些，但是它评分标准上做出了很大的让步。

纸考对于中国学生来说，最难通过的是阅读和听力两项。很多同学反反复复去考德福试的原因是听力总是不过，或者阅读总是不过，这两项对于中国学生来说可能属于两项比较难以逾越的。

以通过德福考试4分为标准，比如说纸考阅读是30道题目，需要错误率保证在8个以内，当然8并不绝对，实际上是一个上下浮动的区间，有时候考试整场考试设计的难度比较高，然后它的容错率会将降到9，它可以错9个，这样的话你也可以通过考试。但如果这场考试设计的难度系数比较低，可能它的容错率要求你达到7。

机考总共是34道题目，然后容错空间明显更大，就是在错16个到17个之内，就可以通过机考的阅读部分。所以有些纸考的阅读反而更难。

“因为我们的写作和口语，可以在考前做大量的训练，然后我们很多在考前做的这些训练写过的句子说过的话，其实都是可以用于考场当中的，但是听力和阅读我们可能是准备不了的，我们拿到这次考试的阅读就是一个崭新的东西，然后听力也是我们没听过的内容，所以这两项可能就相对比较难一些，听力是最难的，很多同学反反复复过不了考试，是因为听力。听力是25道题目，然后只能错9道以内，容错率比较窄，所以大部分同学都达不到，所以很多人在听力这部分可能就一直是3分。”

解婷婷说，机考口语30道题目，容错率就会更高一些，大概错14个以内听力这部分就可以通过，机考提供了机遇，考过考试的可能性也会更高，目前德福是两种考试并存，但是未来一定是机考的方向。

(责任编辑：休闲)