解读澳洲有哪些习俗？语言中如何体现？
我要评论在国外感觉和国内最直观的解读区别就是语言的不同。你可以说建筑风格不同，澳洲但是有习言中只要建筑上面的广告牌子写的是中文，路牌是俗语中文，走在路人的何体行人你随便拉过来一个就可以讲中文，那是解读一种极大的安全感。在一个英文国家，澳洲走在路上是有习言中英文，随便拉过来一个要说excuse me，俗语这对刚刚从国内过来一辈子靠讲中文活着的何体同学来说是一个心理上的坎，而澳洲的解读英文则相当于在坎上加了一个坎。
出国前我们有好莱坞电影，澳洲变形金刚4，有习言中x战警之类的俗语，有美剧，何体有生活大爆炸，就算你已经熟悉了听英语，甚至已经偶尔可以在看美剧的时候不看下面那行双语字幕上的中文部分，来了澳洲之后你会发现这里的英语和你在国内听到的完全不一样，甚至和你雅思考试中听到的都不一样。澳洲的英语是一种比较村炮的存在，比如说上个月我有一个同学飞过来开会，刚到机场就被澳式英语震惊了。在他找寻出口的时候，找寻那个“exit”字眼时，他看到了这样一个牌子：WAY-OUT
他事后对我说：妈蛋啊!原来英语可以这么直接!这么简单粗暴!
进了旅馆，掏出证件交了钱，最后拿到房卡，他优雅地对前台说：thank you.
前台更加优雅地回了一句“No worries”
他又被这高端的用法惊呆了。
事实证明，no worries作为一句极其标准的澳洲英语，已经被收入wikipedia：
No worries
其中第一句就已经表明了它纯正的血统：
No worries is an Australian English and New Zealand English expression
又因为新西兰和澳大利亚属于兄弟类型(你会发现连国旗都一样)，所以，在异国他乡(比如遥远的美国)，两个陌生人见面打招呼，如果你怀疑对方的口音来自澳洲，只要你亮出纯正的澳式口音“no worries”，你们就可以做朋友了。
No worries这种词的用处大概分为以下几类：
--Thank you. --No worries.(相当于you're welcome)
--I'm sorry. --No worries.(相当于that's alright.)
--Can I make a reservation for two people at 7 o'clock tonight? --No worries. (相当于sure)
澳式英语，其地域性的特点，还体现在打招呼上面。如果你看过电影The Truman Show(楚门的世界)，其中有一句很著名的台词是：Good morning Good afternoon Good evening!
澳洲人会觉得，你们美国人真蠢，因为在我们澳洲，一句话就可以把这三句概括起来了，我们会说：
Good day!
还有著名的sorry的用法。当你想和陌生人说话时，你不说excuse me，而是说：sorry。或者说I'm sorry. 比如：sorry, do you know where is the train station?
当对方说一句话你没听清时，你不说pardon? 而是说：sorry?
当你前面有人挡住路，你想让他让一让时，你不说excuse me。你说：I'm sorry.
如果说美音是充满了自由和民主的优越感，标准英音充满了高贵与优雅，英国地方口音充满了诙谐与性感，那么一口澳洲英语带给你的，是无穷无尽的地域感。
当然，至少这世界还有一些地方能让讲着一口澳音的人感到欣慰，比如新加坡马来西亚之类，说什么都在句尾加个“啦”。OK lar~ sorry lar~ good night lar~
相关文章
【第五人格无限线索版】第五人格无限线索版下载 v1.5.98 安卓版
游戏介绍第五人格无限线索版也叫做Identity V是一款备受瞩目的多人对战解谜游戏，由网易推出。在游戏中，玩家可以选择扮演侦探或猎物，展开一场扣人心弦的心理对抗。侦探需要找出隐藏在地图中的猎物，并将2025-01-10
城市设计是一个涉及城市规划、建筑设计、环境设计等多个领域的跨学科学科，对于培养具备城市规划和设计能力的专业人才至关重要。许多大学在城市设计领域拥有出色的学术研究和教学资源，为学生提供了全面的学习体验。2025-01-10
动画是一种综合类艺术，它是集合了绘画、漫画、电影、数字媒体、摄影、音乐、文学等众多艺术门类于一身的艺术表现形式。近几年，动画专业越来越受艺术留学生的欢迎。那么，出国学习该专业可以选择哪些院校呢？对此，2025-01-10
平面设计是一种艺术和创意领域，在全球范围内都受到广泛的认可和重视。如果你对设计有浓厚的兴趣，并且想要深入学习和探索平面设计的世界，那么选择去国外留学是一个不错的选择。那么，出国学习平面设计可以选择哪些2025-01-10
【真红之刃破解无限钻石版下载】真红之刃破解版无限钻石 v3.5.1 安卓版
游戏介绍真红之刃破解无限钻石版是一款“西方幻想”题材的史诗级3DMMOARPG动作冒险手游，其基于最新次世代引擎技术研发打造，拥有着端游级高清画质和超200万平方公里的无缝世界2025-01-10
韩国中央大学是一所韩国名牌、世界著名的研究型综合大学之一，其历史、传统、规模等排名在韩国均享有很高地位。并且，该大学的艺术类专业也很受留学生的关注。那么，韩国中央大学艺术类专业有哪些呢？感兴趣的同学一2025-01-10
最新评论